proper moment

He meant to ask for a meal ticket, but the seemingly proper moment never came, and he decided to pay himself that night.

他本想要一张餐券，但是好像一直都没有合适的机会，他就决定这一晚上自己付了。

In accordance with the Chinese practice of prescribing the proper moment and surrounding for enjoying a thing, Ch'asu, an excellent treatise on tea, reads thus:

据《茶疏》之说，最宜于饮茶的时候和环境是这样：

Michael had been his favorite before the war and obviously the chosen heir to run the family business when the proper moment came.

迈克尔在战前一度是他的宠儿，是明显地内定了的继承人，等到适当的时机就让他来主持家事。

Under this circumstance, MBO ( management buy-outs) serving as a rapid and effective exit strategy for state-owned capital sprung up at the proper moment.

正是在这种背景下，作为一条解决国有资本快速有效的退出途径，管理层收购应运而生。

Each great man belongs to his time and can come only at his proper moment.

每个伟人都属于他的时代,只会应运而生.

Not a proper moment for a joke.

不是开玩笑的合适时机。

We've kept him alive, so he can die at the proper moment.

我们让他活著，让他能够死在对得时候。

The magic of markets discovering the proper price at a moment in time occurs when market participants are numerous and diverse, with divergent investment aimsand views on value.

市场即时发现正确价格的魔法，只有当市场参与者数量众多且类型多样、具有不同的投资目的和价值观的情况下才会发生。

I'll get a receipt and present it to you at the proper moment.

我会在一个合适的时候收到它的。